首页ico 您现在的位置: TAG标签 > 人工翻译
  • 日语翻译实践中误用的含义

    日语翻译实践中误用的含义

    中国大多数日语学习者在进行翻译实践时都不能有效使用正确的日语表达方式,他们在使用日语时,经常会将汉语的惯用思维及具体语法模式使用进去,导致输出语言的构成与表达方面...

    分类:人工翻译 查看
  • 日语翻译中的误用表达分析

    日语翻译中的误用表达分析

    ( 一) 词汇使用问题 首先,由于日文在造词时借鉴了中文,因此日文有许多词汇与汉字外形相同。然而,与汉语同形不同意的文字却很多。当以汉语为母语的译者翻译到一些字词形式与...

    分类:人工翻译 查看
  • 日语翻译误用的对策

    日语翻译误用的对策

    非母语的日语学习者由于受对本土语言及已习得语言的构成及固定习惯影响,容易产生母语的负向迁移。使译文的表达介于目标语言与母语之间,读起来感觉别扭或不适应。目前,多数...

    分类:人工翻译 查看
  • 人工翻译真的会被机器翻译取代?

    人工翻译真的会被机器翻译取代?

    2016年十大科技事件中,“围棋“人机大战”,“阿尔法狗”赢了”这一事件最引人注意。“机器学习”(MachineLearning)这个词火了很久。[1]此外,江苏卫视播出的《最强大脑》。一季中...

    分类:人工翻译 查看
  • 人工翻译的先天优势有哪些?

    人工翻译的先天优势有哪些?

    人工翻译的译员,先天优势在哪里? 笼统来说,在翻译训练中许多技能可以培养起来的,例如:搜索技能、细节意识、服务意识、学习能力、软件使用能力、项目管理能力、协作意识等...

    分类:人工翻译 查看
客服ico