首页ico 您现在的位置: TAG标签 > 人工翻译
  • 日语翻译中的直译和意译

    日语翻译中的直译和意译

    翻译是联系两种文化两个国家两种社会的重要纽带,在世界向平直化和微型化的发展趋势中翻译是重要的载体与桥梁,中日两国当前分处世界经济体第二和第三的地位,在文化上又共属...

    分类:人工翻译 查看
  • 人工如何翻译日语谚语中的比喻修辞

    人工如何翻译日语谚语中的比喻修辞

    谚语是一个民族经过千百年所流传下来,具有本民族特色的一种语言现象,反映了一个民族所特有的文化和社会观念。不管哪个国家的谚语,作为一种语言艺术的表达形式,在富有节奏...

    分类:人工翻译 查看
  • 智能翻译能否逼日文人工翻译员下岗?

    智能翻译能否逼日文人工翻译员下岗?

    在Alpha GO的“AI(人工智能)+围棋”一战成名之后,AI向人类另一个智慧高地——翻译发起进攻,除了IBM、谷歌翻译、百度翻译、网易有道、腾讯、搜狗之外,近期又涌现出大批聚焦AI翻译...

    分类:人工翻译 查看
  • 日文人工翻译自学,哪本教材更适合?

    日文人工翻译自学,哪本教材更适合?

    等待日番更新之余,你可以做点什么呢?不如学习一下日语吧, 学会这30句日常日语,和日本人聊天不在话下 。又或者, 看完这五部动漫,让日语更精进一下下 。众所周知日语是一门...

    分类:人工翻译 查看
  • 日文人工翻译的精髓究竟在哪里?

    日文人工翻译的精髓究竟在哪里?

    学过翻译的应该都对一个句子有印象:冒着严寒怎么翻译?厳寒を冒す吗?那就是冒着生命危险了,实际上厳寒の中で就行,遇到不熟悉就一定要查字典,对词汇尊重。最后是灵活变通...

    分类:人工翻译 查看
  • 日文人工翻译更准确,还是机器准?

    日文人工翻译更准确,还是机器准?

    机器翻译是利用计算机把一种自然语言转变成另一种自然语言的过程,用以完成这一过程的软件系统叫做机器翻译系统。几十年来,国内外许多专家、学者为机器翻译的研究付出了大量...

    分类:人工翻译 查看
  • 新闻如何做日文人工翻译?

    新闻如何做日文人工翻译?

    实际新闻翻译并不是亦步亦趋、按部就班是逐句翻译。实际上,在做日文人工翻译的时候,译者需要处理原文的信息,就像编辑修改文章,所以说是新闻的编缉式翻译。处理的目的就是...

    分类:人工翻译 查看
  • 为什么人工翻译日译中比中译日贵呢?

    为什么人工翻译日译中比中译日贵呢?

    首先,我们的母语是中文,中文有许多的歇后语、成语之类的可以通过关系相近的方式翻译成日文、英文等外语。然而反过来,在日译中的过程中遇到俚语一类的话术,对翻译的工作难...

    分类:翻译价格 查看
  • 如今日语翻译工具这么先进,为何还要人工翻译

    如今日语翻译工具这么先进,为何还要人工翻译

    2016,谷歌再掀机器翻译革命。其神经网路机器翻译系统(GNMT),克服了超大型数据集上的许多挑战,在翻译速度和准确度上都已足够为用户带来更好的服务,比如英语和法语、英语和西班...

    分类:人工翻译 查看
  • 翻译日语要掌握哪些特点以及要注意什么?

    翻译日语要掌握哪些特点以及要注意什么?

    日语翻译,无论是口译还是笔译都是日语学习表达的重要内容,但是日语翻译却不似我们想象中的那么容易。每种语言都有每种民族的文化特征,也有不同的而语言和表达结构,我们只...

    分类:日常日语 查看
客服ico