首页ico 您现在的位置:主页 > 人工翻译 >

日文人工翻译自学,哪本教材更适合?

作者:六九翻译 栏目:人工翻译

等待日番更新之余,你可以做点什么呢?不如学习一下日语吧,学会这30句日常日语,和日本人聊天不在话下。又或者,看完这五部动漫,让日语更精进一下下。众所周知日语是一门先易后难的语言,那么日文人工翻译自学,哪本教材更适合?

一、《标准日本语》,基本信息:

日文人工翻译自学-《标准日本语》

册数:1-6册

对应等级考:N5-N1

配套练习(有无):有

适合人群:非日语专业

出版社:人民教育出版社

这是日本方面出版的一本经典教材,引入中国后人气也一直经久不衰。它具有浓郁的日本特色,即不重语法讲解,而重口语和会话的应用练习。

优点在于偏正式,适合用来入门语法。建议零基础的日语初学者用标日初级学语法框架开始入门学习,标日的语法框架比较清晰明了,涵盖了几乎整个日语语法系统的框架部分——词法有十一种动词变形,句法有六大骨干句型。

缺点就是从初级开始就有部分单词表上的生词不在课文里出现。后面中高级,逐渐大量的单词不在课文里出现,不适合单词的学习和积累。


二、《大家的日语》

日文人工翻译自学-《大家的日语》

册数:1-2册

对应等级考:N4

配套练习(有无):有

适合人群:非日语专业

出版社:日本3A出版社

这是日本方面出版的一本经典教材,引入中国后人气也一直经久不衰。它具有浓郁的日本特色,即不重语法讲解,而重口语和会话的应用练习。是日本语言学校的入门教材,部分高校日语专业的口语会话课也用这个

优点是内容简单易懂,注重应用,有大量的练习,还配有许多可爱的插图。偏重于口语应用,教材的课文对话等内容偏口语化,同时涵盖日本人生活的方方面面,比较贴切日本人的想法。对于想要用口语和日本人进行交流的人来说,本套教材是最适合不过的了。

缺点同样是语法讲解不是很详细和系统(当然不想学得太深的话也可以理解为是简单浅显,适合入门);单词不详细,没有标注声调,词性,还有很多单词没有讲解原型就出现了动词ます型,这样查词典不太方便(因为词典都是用的原型)。而且也违背记忆规律(就像学英语,如果让你先学过去式,再学原型,你想想是什么状况吧)。

日文人工翻译

六九翻译-为缘分接单,做佛系翻译人!创建于2018年,提供日语翻译、人工翻译、翻译价格、日常日语翻译等相关资讯。如有人工日语翻译、日语代写、日语学习培训等需求欢迎随时打扰!

最后,本站右下角中:TAG标签-免费资源中有《新版中日交流标准日本语初级(上册).pdf》、《新版中日交流标准日本语初级(下册)下半部》、《新版中日交流标准日本语初级(下册)上半部》三本资料分享,可以免费下载哦!

悄悄的我来了,我轻轻的分享一下!

分栏图
客服ico

友情链接